هانز بليكس رئيس اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل 大规模毁灭性武器委员会主席
وقدم لنا د. هانز بليكس بالفعل مجموعة من الأفكار الجديدة والعملية التي يمكن أن ننطلق منها. 汉斯·布利克斯博士已经提供了一系列新颖和务实的想法，供我们思索。
وأشار إلى أن فرنسا قد أكَّدت من جديد تأييدها للسيد هانز بليكس وللجنة الجديدة في تنفيذ وظائفها كما هي محدَّدة في قرار مجلس الأمن 1284 (1999). 法国重申支持汉斯·布利克斯先生和新的委员会执行安全理事会第1284（1999）号决议所界定的职责。
وقد تكلمت قبل قليل بما أبلغه كل من الدكتور هانز بليكس والدكتور البرادعي وأنه لحد هذه اللحظة لم يتم العثور على أي أدلة تشير إلى وجود أسلحة دمار شامل في العراق. 正如我刚才所说，布利克斯博士和巴拉迪博士表示，他们在伊拉克没有发现任何大规模杀伤性武器的踪迹。
تهنئ كوستاريكا حكومة السويد على انشاء اللجنة المعنية بأسلحة الدمار الشامل، وهي هيئة مستقلة ودولية يرأسها هانز بليكس ذو الشهرة الكبيرة والتجربة العميقة. 哥斯达黎加祝贺瑞典政府创建大规模毁灭性武器委员会，这是一个由名声显赫和经验丰富的汉斯·布利克斯主持的独立国际机构。
كما نذكر بأن العراق لم يخفق في التعاون وأن الدكتور هانز بليكس والدكتور محمد البرادعي قد طالبا بمنحهما المزيد من الوقت لإتمام مهامهما في ضوء النتائج الإيجابية والفعالة التي تحققت. 的确，鉴于已经取得的积极成果和伊拉克政府提供的合作，布利克斯博士和巴拉迪博士只要求更多的时间完成他们的工作。
وعقدت عدة اجتماعات بين المسؤولين العراقيين والدكتور هانز بليكس المدير التنفيذي للجنة الرصد والتحقق والتفتيش، والدكتور محمد البرادعي المدير العام للهيئة الدولية للطاقة الذرية. 在伊拉克官员、监核视委员会主席汉斯·布里克斯博士和国际原子能机构（原子能机构）总干事穆罕默德·巴拉迪博士之间进行了多次会晤。
تعرب عن تقديرها للسنوات الست عشرة من الخدمة الممتازة التي قضاها السيد هانز بليكس مديرا عاما للوكالة، وتعرب عن أطيب أمنياتها للسيد محمد البرادعي، المدير العام القادم للوكالة؛ 感谢原子能机构总干事汉斯·布利克斯先生十六年的出色服务,向国际原子能机构新任总干事穆罕默德·巴拉迪先生表示最良好的祝愿;
ويستحق تقرير اللجنة المستقلة المعنية بأسلحة الدمار الشامل التي يرأسها هانز بليكس النظر الجاد من جانب المجتمع الدولي، ويُتوقع الكثير من مبادرة السبعة التي تقودها النرويج. 因此，国际社会必须认真审议汉斯·布利克斯主持的、独立的大规模毁灭性武器委员会提出的报告，而且大家对挪威牵头的7国倡议期望甚殷。
" وجه الرئيس، بموافقة المجلس دعوتين بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى هانز بليكس الرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش ومحمد البرادعي، مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية. " 主席经安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向联合国监测、核查和视察委员会执行主席汉斯·布利克斯和国际原子能机构总干事穆罕默德·巴拉迪发出邀请。
جوال إصدار